La toponimia pesquera canaria de la costa de África. Primera parte.
Si hay un libro indispensable para entender todo lo relacionado con la pesca de los canarios en la costa de África durante mediados del siglo XX, ese es “El Rabo del Ciclón”. El capítulo treinta y cinco de la obra de Antonio Félix Martín Hormiga incluye un listado de los términos con los que los pescadores canarios conocían cada lugar, cada detalle, cada marca o referencia, cada accidente geográfico de las áreas de pesca frecuentadas en aquellos tiempos. En base a la lista incluida en el libro, y a partir de ella, se desarrolla un pequeño estudio, que divido en varios artículos y que intenta ahondar, de un modo preliminar, en la localización, definición y procedencia de los términos que empleaban nuestros marineros y añadir cuantos detalles he podido recopilar al respecto. En primer lugar, se ha comparado la lista, supongo qué transmitida oralmente al autor del libro, editado en 1982, por profesionales de la mar de aquellos tiempos, mediados del siglo XX, - los tiempos e